□許瀟菲 周志雄

作為大眾通俗文學(xué)種類之一，網(wǎng)絡(luò)小說在寫作形式、劇情內(nèi)容、精神內(nèi)核等方面都帶有濃重的民族文化傳承印跡。電子游戲及其敘事經(jīng)驗(yàn)的傳遞，更為網(wǎng)絡(luò)小說提供了觀察傳統(tǒng)文化的新穎角度。首先，我國許多自主研發(fā)的電子游戲天然地帶有中華民族傳統(tǒng)的文化屬性，為網(wǎng)絡(luò)小說的借鑒引用鋪墊了共同的文化基底；其次，電子游戲不拘常規(guī)的思維能夠挖掘網(wǎng)絡(luò)小說的敘事潛能，既能激活其對傳統(tǒng)文化進(jìn)行“二創(chuàng)”“三創(chuàng)”的靈感，也能為網(wǎng)文“戲說”“反說”傳統(tǒng)奠定基調(diào)。

網(wǎng)游的嘗試為網(wǎng)絡(luò)小說提供了一個前所未有的思路：用網(wǎng)游的方式重寫經(jīng)典。網(wǎng)絡(luò)小說《蜀山》是在《蜀山劍俠傳》基礎(chǔ)上，與網(wǎng)游相結(jié)合而進(jìn)行再創(chuàng)作的半虛構(gòu)型網(wǎng)游小說。武俠小說《蜀山劍俠傳》融傳說、神話、志怪為一體，網(wǎng)絡(luò)小說《蜀山》對其進(jìn)行網(wǎng)游化改編，將原著中的仙俠、法寶、飛劍等傳統(tǒng)神幻元素與網(wǎng)游結(jié)合，讓中國傳統(tǒng)文化中的俠義精神在新的藝術(shù)媒介中煥發(fā)光彩。

網(wǎng)絡(luò)小說對傳統(tǒng)文化的游戲式改編，讓其與傳統(tǒng)文化之間的關(guān)系不再是簡單的借鑒和模仿，而是一種獨(dú)具創(chuàng)造性的遷移戲仿，是以解構(gòu)的形式重塑意義的動態(tài)過程，豐富了各種形態(tài)文本之間的互文性。網(wǎng)游化的改編為中國傳統(tǒng)美學(xué)帶來了更形象、更新穎的表現(xiàn)方式，這一方面為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)如何在當(dāng)下信息時代的語境中繼承文化傳統(tǒng)找到了路徑，另一方面則為中國傳統(tǒng)審美內(nèi)涵賦予了全新的時代意義。

（摘自《文摘報(bào)》）